【Web Movie】Adidas Football The Quest 訳された物があった…


サッカーファンの皆様こんばんわ。
ワールドカップ盛り上がってますね。

アディダスが"The Quest"(遠征とか、冒険とかいう意味)というフィルムを公開してます。
中村選手初め、有名な選手が多数出演。

ワイヤーアクションばりばりで、
ちょっと、ゲームみたいです。


『勝利に導くのはだれだ?』というタグラインつき。
フィルムの最後に導かれる先は、Facebook.

行ってみたら、
戦うチーム同士(多分…)でどっちが勝つかを投票する事になってました。
ちなみに、Facebookでこのサイトを登録する際に、

-自分の基本情報へのアクセス
-Wallへの書き込み
-Time and Dateへのアクセス
の許可が求められます。
嫌な人は、クリックしないでね。



ちなみに、
バドワイザー社のワールドカップに絡めたキャンペーンも
行き着く先はFacebook.

Facebookは完全なマーケティングツールなのね。
恐ろしや。



なんだか、



で、

ナレーションの訳は明日やります。
ごめんなさい。
時間切れです。

taki

で、続きです。
訳そうと思ってたら、
日本語版があった…
言っている事はほとんど同じでした。

ちなみに、この日本版フィルムの最後に導かれるのは、
日本のアディダスサイト
なので、安心して行ってみて下さい。



コメント