【TVCM】出た!オールドスパイスCM第2弾 訳ついてます。


7月になっちゃいましたね。
梅雨ですね。
シャワーから出た瞬間に、
もう一回シャワーに入りたくなりますね。

そんな、時期に合わせた訳ではないと思いますが、
カンヌ広告祭のフィルム部門グランプリの"Old spice ボディーシャンプー"
のシリーズ第二弾。

やっぱり、監督は、Tom Kunzさん。
やっぱり、アナログ絵解きCM。
撮影大変だっただろうなぁ。

という訳(わけ)で、訳(やく)です。



どーも、女性諸君。
ご機嫌いかがかな?
素晴らしい。


あなたの彼氏の見た目は、僕みたいかな?
違うね。


では、僕みたいな香りが纏えるかな?
纏えるね。


オールドスパイス ボディーウォシュを使った方がいいかって?
それは、分からないね。


ちょっと、危険な香りが好きかい?
自分で作ったキッチンでおいしいケーキを焼ける男の様な香りのする男が好きかい?


好きだよね。


人生で最高の夜にスワンダイブ!


女性諸君。
あなたの彼氏は、オールドスパイスの香りがするべきかな?


教えてくれよな。

てな、禅問答のような感じです。

それにしても、スワンダイブって…
爆笑。

興味のある人は、
Swan diveで検索して見てね。
変なの。

taki

コメント