【TVCM】偉い人は大変だ。TOSHIBA USA

数日前に、
暑いですね。あと二ヶ月位はこの出だしになると思います。と、
書いたばかりですが撤回です。
涼しいですね。
もう、ずーーーーーっとこの位の温度がいいです。湿度も。

さて、天気の話題と全く関係ないネタです。
TOSHIBA USAのコマーシャル。

偉い人に求められる資質の一つとして、
『素早く、正確な判断』という事が良く言われますが、
こうゆう事だったんですね。
『大変だなあ。こんな事まで考えてるんだなあ』と思っていると、
コピーの"We thought of everything."でオチるんです。

コピーの意味ですが直訳に近い形だと、
『私たちは、全ての(事・可能性)を考慮しています。』って感じですかね。
意訳すると、『考え抜いてまっせ!』って感じ。

いやー、良く出来た広告だ。
監督は、コメディー上手なUlF Johanssonさん。
キャドバリーとかやってます。

まずは、『イーサネット/Wifi』篇
『新型モデルです。120Hzフレームレート Net TV  Resolution+搭載しています。Wi-Fiを組込まなければ、すぐに出荷出来ます。 』
『駄目だ!Wi-Fiを搭載してからだ!』
ALL NEW TOSHIBA LED-TV.
We thought of everything. 



そして、『ゾンビ Yesの結果』篇
『新型モデルです。Sleep and Charge機能 Resolution+搭載しています。Impact Smartハードドライブを組み込まなければ、本日出荷可能です。』
『駄目だ!Impact Smartハードドライブ無しでは出荷出来ない!』
All new TOSHIBA Satelliteシリーズ。 
We thought of everything. 


大変だ。
という訳で、
色々と決断をなさった偉い方々、
そして、一所懸命仕事をした皆様。
どうぞ、ゆったりと週末をお過ごしくださいませ。

暑いらしいけど…


コメント