【TVCM】セレブ シリーズ第二弾!!ジェニファー・ロペスねえ様 OL篇

昨日のシャーリズ・セロンねえ様に続き、
ジェニファー・ロペスねえ様、OLとして登場です。

まずは、ビデオの訳(訳)から。
======================================
『Kohl's本社 月曜日 午後1:26』

ガードマン(以下G):咳払い

G:ID拝見出来ますか?

JLO(以下J):あぁ、そうよね。
J:バッグの中に入ってるはずなんだけど…
J:ロペスです。ジェニファー…
J:23階の…

G:ID拝見しないと。

J:OK…..

J:あの、ご存知ないかしら…
J:ジェニファー ロペス…
J:JLo…
J:ここでファッションの事とかやってるんですけど。

G:おめでと。でもIDを見せて頂かないと。

J: ♫Don't be fooled by the rocks that I got
J: ♫I'm still, I'm still Jenny fr…..

G:踊り禁止です。
G:よう!フィル。

J:何それ?

G:問題でも?知り合いなんでね。ほら、Pitbullの…

『ジェニファーの仕事っぷり見に来て下さい。』
『JENNIFER LOPEZ アパレル・アクセサリー・ホーム』

G:♫Don't be fooled by the rocks that I got
G:あぁ。
G:I'm still, I'm still Jenny fr…..

『9月登場』

こんなバージョンもあります。

アメリカの大手デパートKOHL'Sで展開される、
JLoラインの為のキャンペーン。

『気さくなお姉さんという感じ』で好感度Up.
ですが、
そこは、プロ。当然お仕事としてなさっている訳ですね。

ふと、どの位お稼ぎになられているのかと思い
調べてみたら、乗ってました。
2010年5月から2011年5月の推定年収は、
25Mすなわち、
25million
という事は、
25,000,000ドル。
控えめに75円で計算すると、
なんと、
18億7千5百万円。
ひょーーーーーっ!
あ、興奮しちゃった。

普通預金(0.020%)をしているだけで、年
¥37,500,000-の利子が…
すごいなぁ。

ちなみに、
御年42歳。
わたくし、同い年。
¥3,700の写真集を買うか買わないか逡巡中。

やっぱり、目指す所は、
アメリカのエンターテイメント業界なのか?!
中年の日本人おっさんキャスト必要な時は是非ご一報を!
良い仕事します!

たき


たき注:
劇中に出てくる『フィル』さんですが、
JLoがOn the floorで一緒にやってる人です。
On the floorしらない人はこれ見て下さい。
ただし、おーなんだ並に回ります。
心して見て下さい。

Jennifer Lopez , デパートCM 和訳 日本語 訳

コメント