【動画】業界内話題沸騰!Little Baby's Ice Cream.


夏ですね。
お盆ですね。
暑いですね。
ガリガリ君食べたくなりますね。

と言う訳で、アイスクリーム屋さんのCMのご紹介。

アイスクリーム屋さんの名前は"Little Baby's Ice Cream"無理矢理訳せば、『小さい赤ちゃんのアイスクリーム』という可愛らしい名前です。
ホームページを見ると、ハンドメード・小ロット・スーパープレミアムを売りにしているペンシルベニアのアイスクリーム屋さんの模様。


その会社のコミュニケーションがこれ。
広告業界及びインターネット業界で話題沸騰です。

いやー、広告コミュニケーションって奥が深いですね。
全く、理解できません。

理解出来ないと言えば、ナレーションも良く分かりません。
無理矢理訳してみましたが破綻してます。
世の中分からない事ばかりです。

それでは、一週間張り切ってまいりましょう!

=============================
どうぞ、何か舐めて下さい。

私どもは、あなたを沢山なめます。
もし、何か舐めたかったら、是非私どもを。
私どもは、舐めるのが大好きです。
私どもは、愛の為に舐めます。
私どもは、ラブ リッカーです。

Little baby&s ice cream

アイスクリームは感情だ!
===========================

ちなみに、違うバージョンもあります。
こっちも、怖いです。


taki




コメント