【動画】SNICKERS ハロウィーンスペシャルバージョン 訳ついてます。




さあ、早い物で10月も最終日。
10月最終日と言えば、ハロウィーン。
ハロウィーンといえば、お菓子。
あげないと、襲撃されるからね。
そんな時に、是非、沢山買って欲しいSNICKERS社。
ハロウィーンスペシャルバージョンのお目見えです。

キャンペーンを括っているのは、
"YOU'RE NOT YOU WHEN YOU'RE HUNGRY"
日本語では
『君を取り戻せ!』になってますな。
という事で、フォーマットは一緒です。

せっかくなので、久々に訳を…
『頭を奪いに来たぞよ!』
『誰だよ。』
『馬のない頭男じゃ。』
『『頭無し乗馬者』じゃなくて?』
『いいや、馬のない頭男じゃ。』
『意味分かんないじゃん。』
『なんで、それが怖いんだよ。』
『わしの頭を見てみるがよい。ひゅーーーうぅぅぅぅ』
『SNICKERS食いな。』
『何故じゃ。』
『腹減ると、良く分かんなくなっちゃうんだよね。』
『マシ?』
『マシじゃぁぁぁ』
『ぎゃああああああああああ』
『コホン』
『頭無し馬の乗馬者じゃ。』
『マジかよ…』

と言う感じでしょうか。
有名な子役が出てくるのかと思ってたら、
わははははは。
そりゃ、ビビるわ。

ちなみに、わたくし、
随分大人になってからハロウィーンという年中行事を知りました。
大人になってから大人のハロウィーンだったので、
本当に恐ろしい、いや、おぞましい物を沢山見ました。

大人の皆様におかれましては、諸々お気をつけ下さいませ。



たき

コメント